Risposta 1:
Il secondo verso, “Non ho mai assaggiato il caviale”, è più diretto in termini di riferimento a un evento della vita, se letto senza alcun altro contesto. “Non mangio caviale da molto tempo” potrebbe riferirsi a un’occasione o a una serata specifica. Siete a una festa, guardate i numerosi cibi offerti e pensate: “Non ho mai mangiato il caviale”. Questo indica che non avete mangiato caviale in questo evento o in questa specifica occasione.
Tuttavia, come sempre, il contesto è fondamentale. Se qualcuno vi chiede se avete fatto molte esperienze nella vita o se avete provato molti piatti diversi, potete rispondere: “Non ho mangiato il caviale”, e da quello che avete detto finora sarà chiaro che vi state riferendo a tutta la vostra vita.
Risposta 2:
“Non ho mai assaggiato il caviale”, direbbe parlando degli eventi della vita.
“Non ho mai mangiato il caviale” non verrebbe mai utilizzato in una situazione reale, a meno che non lo si stia mangiando per la prima volta e si aggiunga la parola prima.
Il confronto tra il passato e il presente è una delle ragioni del present perfect, ma anche le preposizioni e gli avverbi, come “mai”, sono importanti.
