Réponse 1 :
La deuxième ligne, “Je n’ai jamais goûté au caviar”, est plus directe en termes de référence à un événement de la vie lorsqu’elle est lue sans autre contexte. “Cela fait longtemps que je n’ai pas mangé de caviar” peut faire référence à une occasion ou à une soirée particulière. Vous êtes à une fête, vous regardez les nombreux plats proposés et vous vous dites : “Je n’ai jamais mangé de caviar”. Cela indique que vous n’avez pas mangé de caviar lors de cet événement ou à cette occasion spécifique.
Cependant, comme toujours, le contexte est crucial. Si quelqu’un vous demande si vous avez eu beaucoup d’expériences dans la vie ou si vous avez goûté à beaucoup de plats différents, vous pouvez répondre “Je n’ai pas mangé de caviar”, et il sera clair, d’après ce que vous avez dit jusqu’à présent, que vous faites référence à toute votre vie.
Réponse 2 :
“Je n’ai jamais goûté de caviar”, diriez-vous en parlant des événements de la vie.
“Je n’ai jamais mangé de caviar” ne serait jamais utilisé dans une situation réelle, à moins que vous n’en mangiez pour la première fois et que vous n’ajoutiez le mot “avant”.
La comparaison des périodes passées et présentes est l’une des raisons d’être du present perfect, mais les prépositions et les adverbiaux, comme “jamais”, sont également importants.
