Qual è il significato della frase “desideri di caviale e sogni di champagne”?

Risposta 1:

Negli anni ’80 e ’90, c’era un programma televisivo che adorava servilmente ed entusiasticamente gli eccessi materiali dei ricchi. Il titolo dello spettacolo era “Stili di vita dei ricchi e famosi”, presentato da Robin Leach. Si potevano vedere decine di auto di lusso, yacht e interni di ville, oltre a feste stravaganti, guardaroba e collezioni, e alla fine dello spettacolo Robin Leach chiudeva con un flute di bollicine in mano e alzava il bicchiere verso il pubblico sorridendo e proponendo il suo tormentone: “Champagne Wishes and Caviar Dreams!”.

Risposta 2:

Lo interpreterei come un suggerimento che la persona aveva dei sogni che non erano né realizzabili né raggiungibili nella sua situazione attuale. Consideriamo una persona che era indigente per strada e sognava di vivere in un castello.